Bibliographie sur le Costa Rica

Littérature

Littérature Costaricienne (en français) :

ARCHIMEDE (l'école des loisirs) : Tatsuhide Matsuoka : LA JUNGLE, livre destiné aux jeunes, mais que tout le monde peut apprécier. Très beaux dessins consacrés à la faune et à la flore du Costa Rica. 45 pages.
PATINO : POESIE COSTARICIENNE DU XXème SIECLE. Edition bilingue.
ARTHAUD : LE MONDE DES CIMES, Exploration de la canopée tropicale, Mark MOFFET. 

Littérature (en français): 

Oro de CIZIA ZYKË : Hachette, Le Livre de Poche : « roman réalité » d’un aventurier, qui est chercheur d’or à Osa. Dur, misogyne, misanthrope…parfois drôle…

Cinéma

Quelques grands films ont été tournés au Costa Rica : 

- 1492 Christophe Colomb avec Gérard Depardieu, de Ridley Scott.
- Le Monde Perdu avec Jeff Goldblum, de Steven Spielberg
- Dans "Jurassic Park -1993 - (d'après le roman de science-fiction écrit par Michael Crichton en 1990), de Steven Spielberg, dans les premières scènes du film, l'hélicoptère survole les impressionnants paysages d' Isla del Coco (alias dans le film : Isla Nublar)...

Bibliographie et Carthographie

Il existe de plus en plus de guides en français sur la destination. Rappelons toutefois que seuls 30 737 Français se sont rendus en 2009 dans le pays toutes raisons confondues (voyages d'affaire, familial, tourisme...).   

GUIDES   

Guides en français 

GUIDE MARCUS : le tout premier guide de poche en français datant de 1992, il est clair que les infos pratiques ne sont plus à jour, aucune illustration, mais bien fait par des résidents passionnés du pays. 
    
LE PETIT FUTE 9ème édition : cette nouvelle mouture de 470 pages est décevante. Les « bonnes » adresses mises en avant semblent avoir été sélectionnées pour la plupart pour remercier les annonceurs et les sponsors... Dommage que l’aspect purement mercantile l’ait emporté sur l’aspect impartial… 
   
ULYSSE 10ème édition : l'éditeur de Montréal nous propose une nouvelle édition très étoffée de quelque 400 pages, réellement remise à jour (nous avons aidé le rédacteur dans cette tâche). C'est certainement l'un des guides (pratique et descriptif) les plus complets. Nombreuses cartes régionales et de villes. Un regret : la carte du pays en deuxième page reste, comme dans les éditions précédentes, quelque peu folklorique présentant une déformation des contours afin de rentrer dans la page…
     
GALLIMARD (nouvelle édition) : incontestablement un beau livre avec de bonnes photos. Les infos pratiques sont rudimentaires et pas très à jour, mais les chapitres en début de volume consacrés à l'histoire, la vie sociale, la culture sont passionnants.
    
FOOTPRINT GALLIMARD : sorti en mars 2003, c'est l'adaptation pour le marché francophone et la traduction en français de la célèbre collection anglaise "footprint handbooks" de la version 2001. Excellemment documenté, on regrettera toutefois les 2 années de décalage entre la version anglaise en française - épuisé. 
    
HACHETTE GUIDES VOIR : Traduction et adaptation pour le marché francophonedu guide EYEWITNESS TRAVEL GUIDE : Costa Rica sorti en 2005. L’un des guides les mieux illustrés, une multitude de petits sujets et de cartes régionales.

LA MANUFACTURE :un ouvrage intéressant essentiellement pour les excellents chapitres « généralités ». La partie tourisme est moins bonne, les photos sont pour la plupart, vieillottes. 
    
NATIONAL GEOGRAPHIC : sorti début 2005, c'est l'adaptation en français de l'édition 2003 originale. Un excellent guide fort bien illustré (photos et dessins), avec des cartes et itinéraires par région. 
    
LONELY PLANET : 3ème édition française sorti en octobre 2008, c'est la traduction de l'édition originale anglaise adaptée au marché francophone. Peu de photos dans ce guide mais une multitude d'infos pratiques et de conseils forts judicieux.A noter un index sur l'écotourisme.     

VIDEO  

HACHETTE / TF1 : le premier « grand » film de 55 mn consacré au Costa Rica. Souvent de belles images signées Pierre BROUWERS, directeur de la collection. A noter que c’est Images du Monde Voyages et Imagenes Tropicales qui ont été choisies pour en assurer toute la logistique.      

BEAU LIVRE    

Costa Rica - Rencontres au dernier Jardin d’Éden : Sabine Bernert et Michel Denis-Huot vous ouvrent les portes d’une forêt luxuriante où se pressent pumas, capucins, paresseux, crocodiles, chauve-souris, aras et tant d’autres. À les voir s’ébattre en toute liberté, vous en oublierez que la plupart sont menacés de disparition. Ou peut-être sauront-ils vous convaincre mieux que des mots à quel point la biodiversité mérite d’être défendue. Richement illustré avec des centaines de photos « vivantes » et souvent artistiques cet ouvrage est une mine d’informations pour les voyageurs à destination du Costa Rica…    

Guide en anglais :  
 

TRADE & TRAVEL BOOKS : Mexico & central american handbook : une mine de très bons renseignements sur tous les pays d'Amérique centrale et le Mexique. 

    
LES AUTRES LIVRES  
    
VILO : Costa Rica. Seul ouvrage avec de belles photographies. 
    
ULYSSE : "L'espagnol pour mieux voyager en Amérique Latine". Petit manuel pratique. Différent et complémentaire d'un dictionnaire, il vous sera fort utile.